用河洛字母組成河洛字角
Composing Holojigak with Holojigak Letters
在河洛字角的左邊可能出現的子音字母:
| 子音字母 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 河洛拼音 |
x
|
b
|
p
|
m
|
v
|
d
|
t
|
n
|
l
|
g
|
k
|
qn
|
q
|
h
|
z
|
c
|
s
|
j
|
| 注音符號 |
|
ㄅ |
ㄆ |
ㄇ |
|
ㄉ |
ㄊ |
ㄋ |
ㄌ |
ㄍ |
ㄎ |
|
|
ㄏ
|
ㄗ |
ㄘ |
ㄙ |
|
| 漢字範例 |
安 an1
|
枋 bang1
|
品 pin4
|
名 mia5
|
味 vi2
|
東 dang1
|
窗 tang1
|
奈 nai2
|
力 lat1
|
金 gim1
|
客 keh2
|
硬 qne2
|
外 qua2
|
雨 ho2
|
自 zu2
|
冊 ceh2
|
閃 siam4
|
字 ji2
|
| 半鼻音 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 河洛拼音 |
xn
|
bn
|
pn
|
|
|
dn
|
tn
|
|
|
gn
|
kn
|
|
|
hn
|
zn
|
cn
|
sn
|
|
| 注音符號 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 漢字範例 |
院 xni2 |
扁 bni4
|
鼻 pni2
|
|
|
甜 dni1
|
天 tni1
|
|
|
羹 gni1
|
看 knua3
|
|
|
耳 hni2
|
錢 zni5
|
請 cnia4
|
聲 snia1
|
|
在河洛字角的右邊可能出現的母音字母:
母音字母
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
| 河洛拼音 |
a |
e
|
i
|
o
|
or
|
u
|
ee
|
er
|
ir
|
m
|
ng
|
| 注音符號 |
ㄚ |
ㄝ |
ㄧ |
ㄛ |
ㄜ/ㄛ |
ㄨ |
|
|
|
|
ㄥ
|
| 範例 |
阿 a1
|
鞋 e5
|
伊 i1
|
烏 o1
|
蚵 or5
|
宇 u4
|
(漳)
|
(泉)
|
魚 hir5 (泉)
|
姆 m4
|
黃 ng5
|
在河洛字角的下方可能出現的子音字母:
子音字母
|
|
|
|
|
|
|
|
| 河洛拼音 |
p
|
t
|
k
|
h
|
m
|
n
|
ng
|
| 注音符號 |
|
|
|
|
|
ㄣ
|
ㄥ
|
| 漢字範例 |
十 zap1
|
達 dat1
|
角 gak2
|
甲 gah2
|
暗 am3
|
安 an1
|
宏 hong3
|
在河洛字角的上方標示聲調符號:
聲調符號
(非 ptkh 尾音)
|
|
不標
|
|
|
|
|
|
|
| 河洛拼音 |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
| 漢字範例 |
風 hong1
|
雨 ho2
|
鏡 gnia3
|
水 zui4
|
雲 hun5
|
中央 diong6
|
起來 ki7lai7
|
(泉) |
傳統八聲
|
1
|
7
|
3
|
2
|
5
|
|
|
6
|
入聲聲調符號
(ptkh 尾音)
|
|
不標 |
|
|
| 河洛拼音 |
1
|
2
|
3
|
4
|
| 漢字範例 |
配合 (hap1)
|
四角 (gak2) |
合 (hap3) 作 |
角 (gak4) 間
|
| 傳統八聲 |
8
|
4
|
|
|
河洛字角的組字規則:
- 每一個字角由 <子音字母 > + <母音字母> 或是 <子音字母 > + <母音字母> + <子音字母> 所組成.
Ex. <子音字母 > + <母音字母> 台 (dai5) 甜 (dni1) 伊
(i1)
Ex.. <子音字母 > + <母音字母> + <子音字母>: 北 (bak2) 安 (an1)
- 半鼻音符號 (n) 寫在字角的左下方
- 紀錄實際的發音, 各地腔調發音不同, 則寫出的字角會有些許不同.
簡單的說, 就是 "寫的和說的一致, 看到的和聽到的一致".
Ex. 電話 可以寫成 (den3ue2) 或 (dien3ue2)
Ex. 飯 可以寫成 (bng2) 或 (bnui2)
Ex. 鞋 可以寫成 (e5) 或 (ue5)
- 多個母音連續時會有 <連寫簡化> 的符號.
連寫簡化
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 河洛拼音 |
iri
|
ia
|
ie
|
io
|
ior
|
iu
|
iau
|
| 漢字範例 |
(3)
|
喫
(ziah1)
|
電 (dien2)
|
中 (diong)
|
葉 (hior1)
|
油 (iu5)
|
貓 (niau1)
|
| 連寫簡化 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 河洛拼音 |
ua
|
ue
|
ui
|
uai
|
ai
|
au
|
ere
|
| 漢字範例 |
外 (qua2)
|
話 (ue2)
|
追 (dui1)
|
快 (kuai)
|
愛 (ai3)
|
後 (au2)
|
|
連寫簡化只是為了書寫方便, 連寫簡化的符號並非新的字母, 只能出現在河洛字角中.
- 聲調符號標示在河洛字角的上方.
聲調符號紀錄實際的發音, 標示句調 (changed tone) 而非本調.
簡單的說, 就是 "寫的和說的一致, 看到的和聽到的一致".
Ex. 火車 為 (hue1cia1) 而非 (hue4cia1)
- 聲調符號為河洛話中表達語意重要的部分, 書寫時不可省略.
Ex. 狗 (gau4) 和 猴 (gau5) 不可省略寫成 (gau1)
- 入聲 h 必須標示, 不可省略或與輕聲混淆.
Ex. 冊包 寫成 (ceh4bau1) 而不是 (ce4bau1)
(C) Copyright 2005 Holojigak Workgroup, all rights reserved.