河洛拼音

Holojigak Romanization

河洛字角子音字母的河洛拼音:


子音字母 kong b p m v d t n l g k ng q h z c s j
河洛拼音 x
 b
 p
 m
 v
 d
 t
 n
 l
 g
 k
 qn
 q
 h
 z
 c
 s
 j
通用乙式 　 b p m bh/v d t n l g k ng gh/q h z c s r
TLPA 　 p ph m b t th n l k kh ng g h c ch s j
注音符號
ㄅ ㄆ ㄇ
ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ

ㄏ
 ㄗ ㄘ ㄙ
漢字範例 安 an1
 枋 bang1
 品 pin4
 名 mia5
 味 vi2
 東 dang1
 窗 tang1
 奈 nai2
 力 lat1
 金 gim1
 客 keh2
 硬 qne2
 外 qua2
 雨 ho2
 自 zu2
 冊 ceh2
 閃 siam4
 字 ji2
半鼻音 nn
 bn
 pn

dn
 tn

gn
 kn

hn
 zn
 cn
 sn
河洛拼音 xn 
 bn
 pn

dn
 tn

gn
 kn

hn
 zn
 cn
 sn
注音符號

















漢字範例 餡 xna2 扁 bni4
 鼻 pni2

甜 dni1
 天 tni1

羹 gni1
 看 knua3

耳 hni2
 錢 zni5
 請 cnia4
 聲 snia1

河洛字角母音字母的河洛拼音:


母音字母
 a e i o
 or u ee er
 ir
 m ng
河洛拼音 a e
 i
 o
 or
 u
 ee
 er
 ir
 m
 ng
通用乙式 a e i o or u 　 　 　 m ng
TLPA a e i oo o u ee er ir m ng
注音符號 ㄚ ㄝ ㄧ ㄛ ㄜ/ㄛ ㄨ



ㄥ
範例 阿 a1  鞋 e5
 伊 i1
 烏 o1 蚵 or5
 宇 u4
 (漳)
 (泉)
 魚 hir5 (泉)
 姆 m4
 黃 ng5

河洛字角子音字母的河洛拼音:


子音字母
 p t k h m n ng
河洛拼音 p
 t
 k
 h
 m
 n
 ng
注音符號




ㄣ
 ㄥ
漢字範例 十 zap1
 達 dat1
 角 gak2
 甲 gah2
 暗 am3
 安 an1
 宏 hong3

在河洛字角的上方標示聲調符號:


聲調符號
(非 ptkh 尾音)
 tone2
不標 		tone3
 tone4
 tone5
 tone6
 tone7
 tone8
河洛拼音 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
漢字範例 風 hong1
 雨 ho2
 鏡 gnia3
 水 zui4
 雲 hun5
 中央 diong6
 起來 ki7lai7
 (泉)
通用乙式 1 2 3 4 5 　 　 　
TLPA 傳統八聲
 1
 7
 3
 2
 5
 9 0
 6

聲調符號
(ptkh 尾音)
 tone2
不標		 tone3
 tone4
河洛拼音 1
 2
 3
 4
漢字範例 配合 (hap1)
 四角 (gak2) 合 (hap3) 作 角 (gak4) 間
通用乙式 1 3 　 　
TLPA 傳統八聲  8
 4

　

河洛拼音概述:

  1. 河洛拼音是河洛字角的羅馬化形式.
  2. 河洛拼音是為了方便河洛字角的電腦處理所開發.
  3. 河洛拼音利用英文鍵盤上的字母加上數字所組成.
  4. 河洛拼音不保留英文字母來達到拼寫其他漢語的功能.
    這可以使拼寫每一個河洛字角所需的英文字母簡化.
  5. 河洛字角與河洛拼音不在實際發音上面建立任何抽象層來使各地不同口音書寫一致. 要抽象文字, 可以使用漢字.
  6. 河洛拼音以數字表示聲調.

河洛拼音和通用乙式的比較:

  1. 河洛拼音除了下列各點以外, 與通用乙式大致相同.
  2. 河洛拼音固定以 v 表示通用乙式的 bh/v. 
    Ex. 米, 河洛拼音為 vi, 通用乙式為 bhi.
  3. 河洛拼音固定以 q 表示通用乙式的 gh/q.
    Ex. 牛, 河洛拼音為 qu, 通用乙式為 ghu.
  4. 在音節前, 河洛拼音以 qn 表示通用乙式的 ng.
    (在尾音時, 河洛拼音與通用乙式相同為 ng.)
    Ex. 硬, 河洛拼音為 qne, 通用乙式為 nge.
    Ex. 宏, 河洛拼音與通用乙式皆為 hong.
  5. 河洛拼音以 j 表示通用乙式的 r.
    Ex. 字, 河洛拼音為 ji, 通用乙式為 ri.
  6. 河洛拼音的半鼻音標示於韻母之前.
    Ex. 鼻, 河洛拼音為 pni, 通用乙式為 pinn.
    Ex. 影, 河洛拼音為 xnia, 通用乙式為 iann.
  7. 河洛拼音以 ien 或 en 表示通用乙式的 ian.
    Ex. 電, 河洛拼音為 dien 或 den, 通用乙式為 dian.
  8. 河洛拼音尾音為 ptkh (入聲) 時有四個聲調.

　

河洛拼音和 TLPA 的比較:

  1. 河洛拼音採用了 TLPA 的 ee, er, ir 等母音拼法.
  2. 雖然都是利用數字來表示聲調, TLPA 是標示傳統八聲與本調.
    而河洛拼音是標示自然調與變調.

　

(C) Copyright 2005 Holojigak Workgroup, all rights reserved.